「T R I G E D A S L E N G」

25. may 2015 at 16:40 | Drake
Trigedasleng je jazyk, kterými se dorozumívají Zemšťané. Předpokládá se, že jazyk znají všechny skupiny Zemšťanů, alespoň v regiónu, kde se nacházíme (severovýchod Spojených států). Tridegasleng není úplně tak odlišná od angličtiny, pochází z hustého přízvuku americké angličtiny, můžete zaslechnout i podobnost s africko-americkým dialektem angličtiny. Jazyk se po 3 generacích rapidně vyvinula. Vývoj byl též ovlivněn kódovým systémem, který vznikl krátce po apokalypse, ale to ovlivnilo abecedu jen minimálně. Gramatika se postupem času změnila a jazyk byl později od angličtiny nerozeznatelný. Zemšťani mluví mezi sebou jen Trigedaslengem, avšak najdou se někteří, kteří zvládají i moderní angličtinu, ale tu před svými nepřáteli většinou skrývají.

ZDE je anglicko-trigedasleng slovník, ale na to bychom moc nevsázeli, jelikož ve slovníku nejsou všechny slova, a ne všechno se přeloží. Většina známých vět a slov ze seriálu tam naleznete. Ve hře samozřejmě nemusíte využívat tento jazyk, pokud se v tom nevyznáte, ale pokud si chcete spestřit hru, tak ovšem můžete.

  • A, a = "a" zní v "apple" (e) - Pokud je "a" poslední písmeno, zní to jako "sofa" (a)
  • Ai, ai = "i" zní v "bite" (aj)
  • Au, au = "ow" zní v "cow" (au)
  • B, b = "b" zní v "bad" (b)
  • Ch, ch = "ch" zní v "chop" (č)
  • D, d = "d" zní v "dock" (d)
  • E, e = "e" zní v "get" (e)
  • Ei, ei = "ei" zní v "eight" (ej)
  • F, f = "f" zní v "fate" (f)
  • G, g = "g" zní v "goat" (g)
  • H, h = "h" zní v "hate" (h)
  • I, i = "i" zní v "kid" (i)
  • J, j = "j" zní v "jump" (dž)
  • K, k = "k" zní v "keep" (k)
  • L, l = "l" zní v "look" (l)
  • M, m = "m" zní v "made" (m)
  • N, n = "n" zní v "near" (n)
  • O, o = "aw" zní v "law" (ó)
  • Ou, ou = "o" zní v "wrote" (ou)
  • P, p = "p" zní v "pelt" (p)
  • R, r = "r" zní v "red" (r)
  • S, s = "s" zní v "slice" (s)
  • Sh, sh = "sh" zní v "shark" (š)
  • T, t = "t" zní v "talk" (t)
  • Th, th = "th" zní v "think" (tf)
  • U, u = "u" zní v "rude" (u)
  • V, v = "v" zní v "vice" (v)
  • W, w = "w" zní v "wild" (w)
  • Y, y = "y" zní v "you" (j)
  • Z, z = "z" zní v "zoo" (z)
  • ain = "mine [moje]"
  • yun = "yours [tvoje]"
  • ai stegeda = "my village [moje vesnice]"
  • Leksa swis = "Lexa's knife [Lexy nůž]"
  • yu gonplei = "your fight [tvoje | vaše bitva]"
  • gona java = "warrior's spear [valečníkův oštěp]"
  • emo honon = "their prisoners [jejich vězni]"
  • Sky People - Skaikru
  • Mountain Men - Maunon
  • Lesní klan | Woods Clan - Trikru / Trigedakru
  • Lodní lidé | Boat People - Floukru / Floudonkru
  • Ledový národ | Ice Nation - Azgeda
  • Pouštní klan | Desert Clan - Sankru / Sangedakru
  • Jezerní klan | Lake People - Podakru
  • Delphi Clan - Delfikru
  • Žhoucí les | Glowing Forest - Trishana
  • Nížinoví jezdci | Plains Riders - Ingranrona
  • Klan modrého útesu | Blue Cliff Clan - Ouskejon Kru
  • Shallow Valley - Louwoda Kliron
  • Skalní linie | Rock Line - Boudalan
  • Broadleaf - Yujleda
  • A: en
  • Ahoj: heya or hei
  • Ale: ba
  • Angličtina (jazyk): Gonasleng
  • Ano: sha
  • Armáda, jednotka válečníků: gonakru
  • Az: led
  • Bezcenný/pošetilý: branwoda or branwada z "brown-water"
  • Bezpečný: klir z "clear"
  • Boj: gonplei z "gunplay"
  • Bouře: skaikracha
  • Číslo: noma z "number"
  • City of Light: Soncha Kapa; Sonchageda/Sonchgeda z soncha "light" + kapa "city"
  • Děkuji: mochof or chof
  • Dítě: goufa or yongon z "goof-off" a "young one".
  • Duše: keryon z "carry on"
  • Gorila: pauna
  • Holka: gada
  • Jazyk: sleng ze "slang"
  • Jezdec: hosa z "horse"
  • Kamarád: lukot
  • Koalice: kongeda
  • Konec/hotovo/dokončeno: odon z "all done"
  • Královna: plana
  • Krev: jus z "juice"
  • Léčitel: fisa / fiser
  • Les: trimani z "tree" + "many"
  • Ležící: spichen
  • Matka: nomon z "number one"
  • Mountain Men: Maunon
  • Mount Weather: Maun-de
  • Mýval: snacha
  • Na shledanou: leidon or leida
  • Ne: no
  • Nebe: skai
  • Nebeské lidi: Skaikru
  • Není zač: pro
  • Nikdy: nowe z "no way"
  • Nůž: swis ze "Swiss army knife"
  • Oběd: sanch
  • Od/na/s: kom z "come"
  • Otec: nontu z "number two"
  • Předtím: fou
  • Připojené/propojené: teina
  • Prosím: beja
  • Průchod: gouthru z "go-through"
  • Schovaný: stelt
  • Síla: yuj z "huge"
  • Skupinka: kru z "crew"
  • Slabina: kwelnes
  • Stín: trikova z tri "tree" + kova "cover"
  • Tunel: sobwe z "subway"
  • Válečník: gona z "gun" + "-er"
  • Velitel: heda z "head" + "-er"
  • Vězeň: honon z "hunt" + -on "one"
  • Vrah: ripa / riper [Reapers]
  • Vyvrženec: splita ze "split" + -a "-er"
  • Život: sonraun z "sun" + "around"
  • Krev musí mít krev: Jus drein jus daun!
  • Láska je slabina: Hodnes laik kwelnes.
  • Mrtví jsou pryč, živí jsou hladoví: Stedaunon don gon we; kikon ste enti.
  • Naše bitva neskončila: Osir gonplei nou ste odon.
  • Nechť se znovu setkáme: Mebi oso na hit choda op nodotaim.
  • Tvůj boj je u konce: Yu gonplei ste odon.
  • Já jsem Octavia od Nebeských lidí a hledám zde bezpečný průchod: Ai laik Okteivia kom Skaikru en ai gaf gouthru klir.
  • Sražen/a k zemi, postav se znovu na nohy (motivační věta, pokud dostanete výprask) "Get knocked down, get back up.": Ge smak daun, gyon op nodotaim.
  • Jedna - won
  • Dva - tu | 2. - seken
  • Tři - thri
  • Čtyři - fou
  • Pět - fai
  • Šest - sis
  • Sedm - sen
  • Osm - eit
  • Devět - nain
  • Deset - ten
  • Jedenáct - len
  • Dvanáct - twel
  • Třináct - thotin
  • Čtrnáct - fotin
  • Patnáct - fitin
  • Šestnáct - sistin
  • Sedmnáct - sentin
  • Osmnáct - eitin
  • Devatenáct - naitin
  • Dvacet - tweni
  • Dvacet jedna - tweni won
  • Dvacet dva - tweni tu
  • Třicet - thodi
  • Čtyřicet - fodi
  • Padesát - fidi
  • Šedesát - sisti
  • Sedmdesát - sendi
  • Osmdesát - eidi
  • Devadesát - naidi
  • Sto - honet
  • Tisíc - thauz
  • Milión - miyon
  • Bilión - biyon
 


Actual articles

Advertisement